JOE DIRT
Allá vamos.
Dang.
¡Esto es L.A.!
Identificación de la emisora.
Voy a trabajar. Joe Dirte.
No trates de arreglarlo. ¿No quieres decir, Joe Dirt?
Tu padre debería odiarte, ¿no?
Te equivocas, tío.
Tu coche es una chatarra.
- Me encanta. - Déjalo.
Tíralo por un barranco, haz el favor.
¿Te parece que es una mierda?
¡Mira qué neumáticos!
- ¡Apestas! - ¡Eso tú!
¿Te ha dolido, pequeña?
Esos guardias de seguridad no hablan en serio.
Tienen sus problemas.
Debo ser una buena persona.
Da igual, lo bueno vendrá a mí...
siempre que no ponga un " no" en mi corazón.
¿No puede uno ir al baño tranquilo? Loco.
- Mamón. - Ya voy.
Todo se arreglará.
¡Soy Joe Dirt!
Voy soltar un buen Joe.
No olvides limpiarte bien.
¿Tenéis algo que decir?
¿Por qué no hablas al microfóno?
Cheaquear, uno, dos. Probando, probando.
A esos dos no les gusta el feedback.
¿Qué pasa? Silencio.
Zander Kelly está en antena. ¿Y ese corte de pelo?
Disculpe por el ruido, señor. No es un corte de pelo, es una peluca.
Una peluca... Mírate.
¡Jesús!
Quiero que conozcas a alguien. Ven conmigo
Ven.
Soy Zander Kelly. Esto es 98. 6, KXLA.
Una aberración constante.
Zander. Tienes que ver a este muchacho.
¡Dios! Maná caído del cielo. Hola, engendro.
Volvemos a 1976.
Zander, es peluca.
¿Por qué llevas peluca? ¿Trabajas para Billy Ray Cyrus?
Freddy, consíguele un pase.
Voy a exprimirlo al máximo.
Eres tan patético... ¿Cómo te llamas, tío?
Joe Dirt, pero si te ríes de mí, volveré a fregar.
Siéntate. Permíteme.
Sr. Dirt, ¿Esa peluca?
Nací sin la tapa del cráneo.
Se me veía un poco el cerebro y daba asco.
Y mi madre me puso esta peluca...
después crecieron...
los huesos y todo se mezcló.
No voy a entrar en detalles.
¿Por qué no te la cambiaron?
Nos separamos cuando tenía ocho años. Me perdí.
¿Llevas solo desde los 8 años?
Sí. Es una larga historia.
Te escucho.
¿Cuál es la historia? "Soy un idiota". Fin.
¿Cuándo Jesús vuelva, quieres estar riéndote de Joe Dirt?
Seguro que hasta Yahvé se apuntaría.
Es gracioso. Mi madre solía decirme eso.
Un día me pilló jugando con mi... Y me dijo:
"¿Quieres que Jesús te vea así?"
Me sorprende que te hayas vuelto así...
con esta educación.
Puedes reírte de mí...
pero no de mi madre.
Escuchad el programa de Zander.
Estás solo.
La familia te abandona. ¿Y luego?
¿Realmente le interesa? No es una historia fácil de contar.
Tengo cuatro horas al día, tío.
No suelen caer engendros del cielo.
Vamos. Estoy en ascuas.
Muy bien.
Fui con mis padres y mi hermana al Gran Cañón.
Mientras miraban el panorama...
- me alejé de ellos. - Hace su foto.
Papa. Mira qué bueno.
No es una porquería, ¿verdad, papá?
¿Papá?
¡Mamá!
¡Papá! ¡Mamá!
¿Dónde estáis?
¡Papá!
¡Mamá! ¿Dónde estáis?
Podéis salir ya.
Allí estaba.
Muchos niños habrían tenido miedo. Yo no.
Me recogió la policía...
me dieron un hogar adoptivo.
Estuve con un tipo durante un mes.
Ibamos a cazar conmigo y su perro
Pensé que cazar era más divertido.
Lo ves, él va y coge el pato. ¿Entiendes?
Divertido, ¿eh?
Después estuve en una granja.
Aprendí que a las vacas no les gustan los cohetes.
Luego pasé dos semanas con una anciana.
Creo que estaba algo desequilibrada.
Lávate antes de cenar.
Sobre todo las uñas y las orejas...
y ponte el traje de los domingos.
Cada noche, me presentarás los deberes para que los revise.
- ¿Está claro? - Sí, señora.
¿Puedo apartarlo de mi pierna?
Dejará de hacer eso cuando haya terminado.
Bien, era el año 1982.
Tenía 11 años y había tenido algún problemilla...
estaba en un centro...
para chicos y preparaba mi fuga.
¿Bob Seger?
Sé sincero, era Leif Garrett. Probablemente fue así:
No, señor. No me gusta eso. Soy un rockero.
Mis grupos favoritos son: AC/DC, Van Halen, no Van Hagar...
- Skynyrd, Def Lepp... - Bien.
No me hagas llamar a tu jefe.
Y explícame esto:
¿Si no es para parecerte a Jane Fonda en Klute...?
¿por qué no te quitas la peluca?
Bien. Ya me gustaría.
Le ha preguntado por qué no se la quita.
No lo habrá pensado.
Exceptuando ese bigote...
vas bien afeitado. ¿No?
No necesito afeitarme, porque ahí no crece.
¿Me estás diciendo que tu ADN ha mutado...?
¿y ahora tu vello facial crece así?
No sé qué dices, pero creo que es eso, sí.
Volvamos a tu historia. Estás solo...
Acampaba donde fuera...
hasta que una noche ocurrió algo sorprendente.
Oh, una estrella fugaz.
Pediré un deseo.
Desearía saber qué ocurrió ese día en el Gran Cañón.
¡Un meteorito!
Caramba. Qué guay. Mírate.
Ahora todos querrán poseerte.
¡Pero eres mío!
¡Eres Joe Meteorito, y yo Joe Dirt!
Aquí, en la tierra, llamamos ciudad a este lugar.
En la ciudad todos te odian. Los niños intentan pegarte.
- Oh, sí. - Qué horror.
Será horrible. Mierda santa, señoras.
Eh, saco de mierda. ¿Hablas con tu piedra?
Es un meteorito, burro.
¿Le cayó en la cabeza a tu barbero?
Espera. Vuelvo en un minuto.
¿Quieres pelear, marica?
¿Marica?
¿Esto es de marica?
¿Qué pasa?
Será retrasado.
¡Hey retardado! No vales la pena.
- Vámonos. - ¿Sí? Tú sí.
No vales la pena.
Se lo he dicho, Meteorito. Eres guay.
¿Qué es eso?
5 dólares. Ahora son míos.
Me traes suerte. Muy bien. La mitad para ti.
Esto es el paraíso de la hamburguesa.
Necesitamos un hogar.
Algo de estabilidad en nuestra vida.
Debemos echar raíces.
La vida es dura, tú sabes.
Vamos.
Hay muchos baches.
Mira qué ciudad, Meteorito. Qué bonita.
Seguro que la gente aquí es agradable.
Vamos allá.
Vamos.
Nunca te vendería, Meteorito. Por nada del mundo.
Por curiosidad, vamos a ver cuánto vales.
Bien. No es un meteorito.
Sí. Cayó del cielo.
Sí, claro. Pero no es un meteorito. Es una gran mierda congelada.
- ¿Cómo? - Oh, sí.
Los aviones vacían sus váteres a 36.000 pies...
Son bombas Boeing.
No puede ser. No.
Me temo que sí.
¿Ve el cacahuete? Prueba irrefutable.
Un cacahuete del espacio.
Me temo que no.
Es una gran caca congelada.
Tío, comiste en eso.
Oh, Dios.
Es demasiado. ¿Y después?
Luego tuve un perro.
Preferiste un perro a una mierda congelada.
No era mío. Era de una chica.
Yo vivía en los bosques de esa bonita ciudad. Silvertown.
Iba a robar comida, lo que fuera...
Un invierno...
¿Estás bien?
¿Se te han pegado al porche?
Qué daño.
No tires.
- ¿Quién eres? - No temas.
Tu perro tiene problemas.
- ¿Qué pasa? - Creo que sus...
¿Sabes cuando la lengua se te pega...?
¿al congelador? Creo que a él...
- ¿Se le han pegado? - Eso.
Oh, bebé. ¿Qué podemos hacer?
¿Tienes algo por ahí dentro?
No tires.
No te muevas, te dolerá más.
No. Eso no.
No, tampoco. Trae agua caliente y...
- ¡Un tenedor! - No. ¿Cómo?
Una espátula. Eso plano.
Lo siento, tío. Aguanta un poco.
Ya está. ¿Y ahora?
Yo echaré un poco de agua aquí. Tú aguántalo.
Tranquilo.
Todo irá bien. Así se soltará un poco...
No quiero mirar. Lo siento.
Una, dos, tres, vamos.
Ya está. ¡Estás libre, tío!
- ¡Muy bien! - Buen trabajo.
Si rocías el porche con Pam, no volverá a ocurrir.
¿Cómo se llama?
Charlie.
Yo soy Brandy.
Hola. Soy Joe Dirt.
- Encantado. - Lo mismo digo.
Venga, a la cocina. Tienes que hacer la cena.
¿Puede quedarse Joe a cenar?
¿Estás loca? Esto no es un albergue.
¡Vete de aquí!
Hippie melenudo.
Es malo.
Seré tu amigo.
Por algún motivo...
Brandy siempre venía conmigo.
Así estaba con Charlie.
Durante los dos años siguientes lo pasamos genial.
Fue lo más parecido a un hogar.
Hasta que un día...
- ¿Te he dado? - No, estoy bien.
No, no lo estás. ¿Y Brandy?
Cabalgando. Vendrá enseguida.
¿Jugamos a algo?
No.
¿Cómo te soporta?
Buena pregunta.
Es genial, ¿no?
A veces, creo que...
le gusto.
Sueñas, pequeño Dirt.
Esa chica no es para ti.
Quiere mi cuerpo.
No, ya lo sé... Es para ti. Yo no...
Sólo somos amigos.
No lo olvides, Dirt.
Mira eso, Robby.
Un buen mes.
Tiene un salpicadero para un Nova del 69...
y una funda para un Dodge del 79 al 84.
No tienes coche.
Ya, pero es un trato. Valen 80 pavos, pero ése quiere 40.
Mira esto. Charlie, ¿lo ves?
Vende una palanca de cambio de bola para Hurst.
Un día tendré coche.
Cambiaré de marcha, le daré gas...
Sacarás la cabeza por la ventanilla...
Te juro que te daré, tonto.
¿Por qué no empiezas a escupir tus dientes...?
Ven.
¿Qué pasa?
Poca cosa.
Cuidado con el arma. Así las consigo.
Vamos. Te invito a tomar algo.
¿Por qué eres tan amable?
Siempre soy amable contigo, Joe Dirt.
¿Puedo venir?
Robby, sólo tengo dinero para Joe.
Venga, Joe. Vamos.
- Vamos, Charlie. - ¡Venga!
Dios. Cómo está.
Un día, me casaré con ella.
Ahí estás.
Vamos, chucho.
- Lo llevo a cazar. - Papá. Has bebido.
Cállate y trae a ese chucho.
Si se lo lleva, yo también vendré. Sé cazar.
¿Tú? No servirías ni como perro.
Charlie, entra en el coche.
¡Venga, chucho!
Entra en el coche, saco de pulgas...
lameculos...
hijo de puta.
Dos.
¡Sí! ¿Qué?
¡Eh, mi pie!
Charlie, ven. Ven aquí, Charlie.
Se me ha enganchado. ¿Ves?
Ve a buscar al Sheriff Williams.
Ve a buscarle ahora.
¡Corre, como el viento!
¡Corre!
Corre, Charlie.
Ese perro estupido, mejor que traiga alguien.
¿Siempre tarda tanto?
¡Ahí está Charlie!
¿Dónde estabas?
Ya estamos, Don.
Tranquilo.
¡Dios mío!
Chucho inútil.
¿Qué ha pasado?
¡Ese maldito perro!
Lo mato.
- ¡No lo haga! - ¡Ya estoy aquí, Charlie!
Joe, está en el cielo de los perros.
Lo ha pasado bien contigo.
Esparce sus cenizas para que lleguen al mar.
Le habría gustado.
No puedo hacerlo.
Me lo llevo.
¿Te lo llevas? Pero...
¿adónde vas?
¿Ves la luna?
No sabes las noches que he pasado mirándola...
pensando que mis padres quizá la miraban también.
Y era como si estuviéramos juntos. ¿Sabes?
Cuando tenía a Charlie, no pensaba en ello.
Brandy, me falta algo.
Debo averiguar qué ocurrió en el Gran Cañón.
¿Y si mientras no estás, un chico me pide que me case...?
¿con él?
¿Y qué? Siempre seremos colegas.
Si me caso...
podría irme...
y no me encontrarías.
Harás feliz a un tipo.
Sólo espero que merezca, una chica como tú.
Dios, qué culo tiene.
Ese perdedor hablando de la luna y paseando al perro.
Sólo pienso en el culo de Brandy...
y esos pantaloncitos.
Está buena.
Ahí estaba, otra vez solo, buscando a mis padres.
- No sé sus apellidos. - Es Dirt.
¿No es ése el blasón de la familia?
No, Dirt es el mío. Me lo puso mi padre.
Yo le añadí una "e", se pronuncia " Dirte".
It's no big deal. It actually sounds pretty cool.
Suena muy bien.
No sé sus apellidos, pero mi hermana me gritaba...
¡Por eso papá te llama Joe Dirt!
Joe Dirt en lugar de...
No recordaba mi apellido.
- Sabía que sería difícil. - ¿Y?
Necesitaba dinero.
Salté a un tren y me dirigí a la gran ciudad.
Tuve suerte.
Encontré un trabajo en publicidad.
Molar World. Pasen y vean. Tenga.
Molar World. ¿Uno para el niño?
¿Qué pasa?
¡Oh, Dios!
Competición, naranja, del 67. ¡Un Hemi!
¿Señora, lo vende?
Acabo de ponerlo a la venta.
¿Cuánto pide?
¿Cuánto tienes?
Casi nada. Busco a mis padres.
Me perdieron en el Gran Cañón.
No tengo fotos de ellos.
¿Siquiera una foto?
Mi ex-marido, antes de morir...
Lo siento.
No. Lo maté. Me pegaba.
Lo metí en la trituradora de madera.
Dije que se cayó.
Bien hecho.
Había trabajado para la policía, hacía retratos robot.
Las víctimas le daban descripciones y él las dibujaba.
Hacía cosas como simulación de edad. ¿Sabes?
Haré esto. ¿Cuánto cuesta?
Unos 360 pavos.
Eso es lo que necesito. Gracias.
No puedo comprar el Hemi..
Sí que puedes.
Dame lo que llevas y es tuyo.
¿De verdad?
¿Has oído, Charlie? Tenemos un Hemi.
Qué gran idea.
¡Viene una tormenta!
¡Sube al techo y asegura el diente!
¡Mi diente!
¡Vuelve! ¡Vuelve aquí!
¡Se te ve todo!
¡Gilipollas!
¡Jefe, me tomo un descanso!
¡Avión! ¡Ayuda!
Esto no es profesional.
Llegué hasta Dakota del Norte.
Estaba muerto de miedo, caía en picado.
¡Atrás! ¡Atrás!
Ocurrió algo genial.
Era un pozo de petróleo, y contrataban gente.
Parecía una señal divina de que encontraría a mis padres.
¡Joe, ven aquí!
¡Coge el taladro!
Venga, vamos.
Lo tengo. Está bombeando. ¡Lo pagaré!
¡Soy nuevo!
¡No sé qué hacer!
¿Te lo dejas?
Me dejo esto. ¿Lo quieres?
Si fuera de Charlene Tilton...
Te gusta J.R., marica.
He visto tu pegatina: " Me gustan los Vaqueros".
¿Ah, sí? ¿Esto es de marica? ¿De marica?
Quieren chicas.
¿Ah, sí?
¿Quieres pelear? ¿Quieres pelea?
Vamos. Tú y yo.
Me encantaría destrozarte.
Pero debo ir a trabajar.
Joe Dirt. Estás despedido. Tu paga de una semana.
Dang.
¿Qué pasa? ¿Qué es eso?
¿Qué pasa? Aquí estoy.
El cuello rompió la caída.
Tú has ganado la batalla.
Pero yo la guerra.
Cuidado con el fuego.
Eso fue el primer día.
De esto te hablo.
Tenía mis 360 pavos. Podría hacer el retrato robot.
Pero algo ocurrió.
Pasé la noche en esa tienda de circo abandonada.
Pero no era de circo.
Me bombardearon con insecticida.
No es necesario decir que no estaba en condiciones.
El policía pensó que bromeaba...
porque mi padre se parecía al Padre Tiempo...
y mi madre salió...
como Richard Ramírez, el Cazador Nocturno.
Cuando me despejé, vi que necesitaba otro enfoque.
Contrataría a un indio para que me ayudara.
Podían encontrarlo todo.
Como en las pelis. Me dirigí a una reserva.
¿Quieres que ponga mi oreja en el suelo y escuche...?
Que siga huellas...
y busque ramitas rotas?
Estamos en el mundo moderno. Eso ya no funciona.
Por eso vendo petardos.
La exploración no daba mucho.
Vamos. Se supone que eres bueno.
Busco a mis padres.
Debo vender más petardos. Este negocio tampoco va bien.
Tienes serpientes y bengalas, pero, ¿dónde está lo bueno?
Esto es lo bueno. Serpientes y bengalas.
¿Estás loco? Necesitas cosas que exploten.
- ¿Eso es bueno? - Bien...
También podrías preguntarte si un árbol es bueno.
¿Una puesta de sol es buena?
Truenos. Los tiras en los lavabos...
se los metes a un sapo.
Nunca lo haría, voy a ser veterinario.
Eso es.
Alguien vuela un sapo en pedazos...
y te lo trae para arreglarlo. Doble negocio.
¿Dices que no tienes bombas, candelas romanas o silbadores?
Vamos. ¿Ni abejitas, morteros, bombas...?
¿misiles, tracas, chinos, águilas?
No, no tengo.
¿Estás ahí, en tu tienda de petardos...?
Y no tienes volcanes...
gatos, mágnums, tigres...
cohetes con o sin cilindro...
o un triste silbador?
No.
Sólo me gustan éstos.
Ése es tu problema.
Es lo que le gusta al consumidor.
Mira. Deberías poner gradas ahí.
La gente viene de lejos.
A la fiesta del humo. Oh, dang. Se acabó.
La CNN se va a casa.
Vi un caracol. Dijo:
" Esto es lento, no se mueve es aburrido, bostezo"
- Un caracol que mira. - ¿En el desierto?
Cayó de una nave espacial.
- ¿Y habla? - Sí.
Los ET le dieron poderes y voz.
Es aburrido, ¿sabes? No es divertido.
Mira ese carbón.
Necesitas explosiones.
No me extraña que te vaya mal. No tienes nada.
Tengo esto.
¿Son tuyas? ¡Candelas romanas! ¡Eso está bien!
Es líquido de encendedor.
La candela romana. Apártate un poco.
¡Eso es!
Precioso.
¿Precioso? Busco algo mejor. ¿Sabes qué necesitamos?
Gasolina. Sí.
Desayuno de campeones.
Bien, unos pasos más atrás.
¡Qué caída!
Hay algo metálico en el suelo.
¿Estás bien?
¿Qué es eso, tío?
Deberíamos llevarlo al laboratorio más cercano: Los Àlamos.
Vaya símbolo.
Esto es lo que haremos. Eso es.
Pero antes...
Mételo en el bidón.
Le dispararemos cohetes.
Alejémonos. Será divertido.
¡Mira esa mierda!
Tío, nos va a abrasar. Vámonos de aquí.
¿Qué ha pasado?
Has tropezado con esto y has perdido el sentido.
Eso es una bomba atómica.
Tengo una idea.
"Autobuses Rubbernecker...
"las mejores excursiones al Gran Cañón".
No entiendo por qué vamos ahí.
¿No? El día que me perdí, todos los turistas...
tenían cámaras.
En todas esas fotos...
seguro que en alguna estoy con mis padres.
La empresa tendrá listas de pasajeros.
Hace más de diez años.
Además, no nos darán los datos.
A un indio y un pringao.
No puedes tener un " no" en tu corazón. No es una opción.
Eres Ala Viajera.
Y un día serás Ala Viajera, Doctor de Animales.
Entonces serás Culo Viajero.
¡Tío! Esquiva los baches. Es una bomba atómica.
Un movimiento y haré estallar esta bomba atómica...
destruirá la ciudad, quizá el país.
Necesito...
Necesito las listas...
de los pasajeros al Gran Cañón...
el 13 de junio de 1979.
No es broma. Le doy y bum. ¿Vale?
Mientras espero...
- Tú. - ¿Yo?
Enséñamelas.
Incluso a ti te gustó esa chati. ¿No?
¿Qué insinúas?
Empiezo a dudar de tu filiación hetero.
Con Brandy no...
Es demasiado guapa.
Demasiado para mí.
No sabe que a Brandy le gusta.
- Qué voz tan sexy. - ¿Cómo será?
Estás ahí con la bomba.
Podría ser Gordo o Bajo.
¿Conseguiste los nombres?
Sí, pero no era una bomba atómica.
Alguien pegó esa etiqueta de peligro biológico...
a la fosa séptica de una caravana.
La policía lo sabía.
¿Quién no ha visto eso alguna vez?
Sólo es un depósito de mierda.
- ¡Mierda! - ¡Lleváoslo!
¡Basta!
- ¡Apesta! ¡Sacadlo! - ¡Socorro! ¡Ayuda!
¿Cuánto hay ahí?
Me cae encima.
Eres tan patético.
No me arrestaron.
Dijeron que ya había recibido mi castigo.
¿No lo ves?
La mierda es tu elemento. ¿Vale?
Eres el nexo de la deficiencia.
Siempre será así, Joey.
Pero hay que seguir. No puedes abandonar.
La vida es un jardín, cultívala, que trabaje para ti.
No te rindas nunca. Es mi filosofía.
Lo que me indigna y me fascina...
es tu obstinación respecto a tu situación.
Quiero más. Te quiero ver aquí mañana.
Quiero saber más de Joe Dirt.
Muy bien. Gracias.
Muy bien, Joe.
Vale.
Este es el programa de Zander Kelly en KXLA.
Buenos días, colegas. Soy Zander Kelly y, por supuesto...
vamos a saber un poco más en esa pequeña existencia...
a la que te refieres...
como tu vida. Estoy con Joe Dirt.
No acabamos en un día. Te pedimos que volvieras.
Todo está limpio, los lavabos relucientes...
el suelo como un espejo.
¿Has visto eso con burbujas?
¡Limpian la taza por ti!
- No. - Ayer...
un resumen para los oyentes. Estabas cubierto de mierda...
y eres un perdedor. ¿Algún otro hecho a destacar?
Déjame decir que son tus palabras, no las mías.
De acuerdo.
Ahora tenías muchos nombres...
de personas que podían tener una foto vuestra.
Sí, muchos. Empecé a buscarles...
para ver si tenían una foto de ese día.
"Anderson, Anders, Aznoff..."
¿Todos esos estaban en los autobuses ese día?
Será largo, pero lo haré.
Suerte.
Ojalá les encuentres.
Ese pueblo del que hablas.
- Sí, Silvertown, tío. - Eso, Silvertown.
Haces que suene maravilloso.
Siempre tendrás Silvertown.
Recuérdalo, Joe Dirt.
Y tú, recuerda seguir luchando y serás veterinario.
Conseguimos lo que queremos.
Especialmente tú, Ala Viajera. ¿Sabes?
Eres mi primer amigo de verdad, luego de Charlie y Brandy.
Me alegro.
Ese abrazo fue asexual.
Me estrujó.
Lo que digas.
¡Te quiero, Joe Dirt!
Salí con mi lista...
en busca de fotos de mis padres.
Conseguí trabajo en una feria.
Ocurrió algo extraño.
Dang.
¿Otra? ¿Por favor?
No. Debemos irnos.
Te invito. ¿Quién es ésa? ¿Tu novia?
Si ves a mi novia, te cagas.
¿Sí? Te invito a otra vuelta.
Hablaré con tu amiga.
Muy bien, señor. Así.
Muy bien.
Mi empleo en la feria me da libertad
Por eso me atraes. Diría que eres un forajido.
¿Ah, sí? De hecho, casi lo soy, muñeca.
- ¡Mecachis! - Buena tirada.
La sociedad no puede conmigo.
- ¡Mierda! - Qué cerca.
Soy como un pájaro. Más bien como un pterodáctilo.
¡Vaya timo!
Dios no le deja ganar por esa miseria.
Esto es un negocio, no UNICEF.
Tengo buenas intenciones...
Mejor que te vayas, pesado.
- Algunos... - Sí.
Más tarde recogeré mi Hemi.
He dicho mi Hemi.
Un Hemi.
Alucinante.
Lo dejé en casa de un amigo. Hace dos años.
Pero hoy lo recogeré.
Quizá necesite a una joven copiloto...
para meterla... En el coche, claro.
¿Qué dices?
Es un gran diez-cuatro.
Vengo a recoger mi coche.
Documentación.
Sí, señor.
Se morirá cuando lo vea.
Son un total de 3.496 dólares.
Más 35 pavos de la grúa.
¡3000! ¡Más de lo que pagué por el coche!
- Interesante. ¿Lo quiere? - Sí, pero...
sólo tengo 450 pavos.
Esto es un negocio...
si UNICEF se ocupara de esto...
pero, por ahora, no.
Le podría vender un coche por 450 pavos, pero...
no un Hemi.
¿No tenías un Hemi?
Sí, se ha estropeado el pedal del gas.
Y robé éste.
Mi forajido.
Venga. Vamos.
Lo he pasado bien.
Aunque me has llevado a esa feria.
Yo también lo pasé bien. ¿Oye...?
¿Te gustaría unir tu cuerpo al mío?
Claro. ¿En mi casa?
Vamos.
Así, pues, ¿por qué vives con padres adoptivos?
Cuando tenía 9 ó 10 años...
fui con mis padres a ver el gran dinosaurio de California.
Y les perdí de vista.
¿Tenías hermanos?
Sí. ¿Quieres volver adentro?
Un poco de sexo.
¡Es tu hermana! ¡Te lo has hecho con ella!
¿Qué te pasa? ¡Pervertido!
No lo sabía cuando la besé, no es culpa mía.
Es una de las chicas más calientes...
¡Acabas llamar caliente a tu hermana! ¡Iras al infierno, tío!
Debo decirle lo que ocurrió.
Y debo tratarla como a una hermana.
Nos entran preguntas...
Los teléfonos sacan humo.
Luego descubrí...
que no lo era.
¡Gracia a Dios!
Gracias a Dios. Habría sido demasiado.
He hecho algo muy malo...
creo que somos hermanos.
¿Eso es todo? No.
Mi familia son los Buckwalter. Mi hermano se llama Cletus.
Lo ves, no estamos relacionados. Podemos tener sexo nuevamente.
Joe, ¿qué pasa? ¿No te pongo?
No se cuál es el problema.
¿Y si vuelves a creer que soy tu hermana?
¿Como si fuera un pervertido?
Soy tu hermana. Soy tu hermana.
¡Eres mi hermana!
Es broma.
Esto último ha sido broma.
Lo dejamos por hoy. Vuelve aquí mañana...
y seguiremos con la fascinante saga a la que titulo...
la leyenda de Dirty Joe.
Hola, soy Brandy. Por favor, deja tu mensaje.
Hola, Brandy, soy Joe. Estoy en L.A.
Estoy en la radio, contando mi historia.
Aún no he llegado a lo más triste.
Supongo que tendrías tus motivos.
Sólo llamo para decirte adiós.
Te extraño, Brandy.
Este es el programa de Zander Kelly en KXLA.
Buenos días, L.A. Soy Zander. Aquí está el rey de los guarros...
el Sr. Joe Dirt. Anoche, alquilé...
Andrómeda Strain para simular una inmersión...
al mundo de bacterias que es tu vida diaria.
Sé dónde vives. Sé de qué vas.
Volvamos a tu historia.
Ocurrió que...
ahora tenía coche y me fui con mi lista...
a buscar esas fotos del Gran Cañón.
En Indiana tuve un problema.
Un tipo tenía fotos, pero estaba loco.
Aquí es.
Buffalo Bob es un nombre raro.
También dicen que Joe Dirt es raro.
¿Disculpe, señor?
Hola, joven.
Busco a Buffalo Bob.
Me llamo Tim. ¿Qué desea?
Quisiera hablar del día que fue al Gran Cañón.
Entre.
- ¿Cómo se llama? - Joe Dirt.
Joe Dirt.
Ponte la crema. ¡No tienes idea de lo que puedo hacerte!
¡Muy bien! ¡Basta! ¡Es suficiente!
Llevo aquí dos semanas.
Ponte la crema. ¡Ahora!
Muy bien. Dilo, no lo escupas. Dang.
- Dame una toalla. - ¡Obedece!
Mira, me pongo la crema. La froto.
Si te soy sincero, colega...
eso del perro es un poco fuerte.
Sólo hablo yo.
¿Y yo qué? Vamos. Creí que teníamos un trato.
¡Oh, por Dios! ¡Toma!
¡Eh! El Auto Trader de agosto. No lo tengo.
Vaya ofertas.
Mira esto. " Un Barracuda del 71 ".
Quiere catorce de los grandes.
¿Qué? Le doy 7.500 $. Yo tenía uno de esos. Está loco.
Estás rodeado. Sal con las manos arriba.
¡Eh, ayudadme!
- ¡Sacadle! - Un tío en el pozo.
- Aquí. - Quieto.
Oigo gente.
Joe Dirt está en el pozo.
Iba a desollarte vivo...
y utilizar tu piel para hacerse una trenca.
Qué fuerte. Creo que tiene fotos del Gran Cañón.
Tomaba cientos de fotos, buscaba pieles.
Quería llevar una piel pegada, como una mujer.
Es enfermizo.
Soy yo en un cubo de basura.
¡No! Y estos son mi padre y mi madre.
Nuestro coche. Con matrículas...
de Luisiana.
¡Hell, yeah! ¡I'm going to Louisiana!
¡Demonios! ¡Me voy a Luisiana!
Fui a Nueva Orleans y usé una escuela local como base de operaciones.
Iba a ser portero.
Fregar... Algún problema con la caldera.
Le das con el martillo. Está bien.
Sí, está bien. Me encanta.
Es una buena base para buscar a mis padres.
Tengo una foto.
No les reconozco.
¿Les contarás lo que te ha pasado?
¿Lo de Buffalo Bob? No pasó nada.
He oído cosas.
Es un tipo malo.
¿Qué has oído, exactamente?
Déjalo, el futuro es hoy.
Eso es cierto. Amén.
¿Eres de aquí? Tu acento parece de Nueva York.
No. Soy de aquí.
Nací y me crié, no aquí.
En Kansas.
¿Es tu esposa?
Ex-esposa.
Le pegaron seis tiros. En Nueva York. Kansas.
Era excepcional. Esos ojos azules, ¿sabes?
Su cabello dorado, su cuerpo.
Unas piernas larguísimas.
Si estuviera viva, tendríamos una casa con verja...
en ese lugar, Silvertown.
Un bonito lugar.
La querías.
La extraño.
Clem, un crío ha vomitado en la cafetería. Hay que limpiarlo.
Enseguida.
Te ha tocado.
- Soy Joe. ¿Dónde está? - Por ahí.
Lo limpiaré enseguida.
¿Nos vemos luego, a ver qué pasa?
Bromeo. En serio, liguemos.
Estoy solo, busco a mis padres.
Eso está ahí y es bastante grande.
Límpialo. ¿Vale?
Bien, bien.
Dios mío.
Deberían devolverle el dinero.
- Se lo va a comer. - Ja.
No. Soy vegetariano y aquí hay carne.
Me gustan los críos y...
yo a ellos.
Probaré la psicología inversa.
Me encanta que me tiren salchichas.
Menos mal que no había salsa picante.
Bien, niños. Veamos.
Si no me equivoco, crearemos hielo.
¡Gas mostaza!
¿Qué dices?
No me hables en ese tono. Si lo haces otra vez...
te daré en la cara con la soldadora.
¿Sí? Te preguntaré algo.
¿Tu madre cose?
¡Que te lo cosa ella!
A esos estúpidos se les ocurrió:
" ¡No comas eso! Toma, una salchicha".
¿Qué pasa? ¿Les has pegado?
- Nos ha salvado del gas mostaza. - Ha sido Clem.
Yo no.
¡Ha sido él!
Tú nos has sacado.
Cállate. ¡Ha sido él! Él es el héroe.
Muy bien. Entonces gracias, Joe Dirt.
- No he sido yo. - ¡Joe Dirt!
¡Joe Dirt! ¡Joe Dirt!
¡Vamos, Joe Dirt!
¿Qué se siente, héroe?
Bien, es como...
Está muy bien.
Después de lo de Buffalo Bob...
No pasó nada.
No es lo que se dice.
¿Y ese pelo?
Es una peluca. Escuchadme...
Estoy buscando a mis padres.
Esta foto es de hace 15 años en el Gran Cañón.
Si alguien tiene información sobre su paradero...
llamen aquí.
Si contesta una chica, su nombre es Brandy.
Denle la información. Agradezco su ayuda.
Y ahora, éste es el héroe.
No he salvado yo a los niños.
Lo siento.
Este el verdadero héroe.
Es Clem Doore, de Josette, Luisiana. Mi amigo.
Oh, no.
Es vuestro héroe, no yo.
Venga. Vamos, vamos. Adelante.
Moveos. Aquí es donde vive esa rata..
Tirad bajo, tú alto...
Yo apuntaré al corazón.
Vamos. Moveos. ¡Entra! ¡Entra!
¿Qué ha pasado?
- Te conozco. - ¿Qué pasa?
Espera.
Eres el que tropezó con Buffalo Bob.
No pasó nada.
Eso no es lo que he oído.
¿Esta bien, Clem?
Ha muerto.
¿Muerto? ¿Y eso?
Su verdadero nombre era Anthony Benedetti.
Era el padrino de los Cameleri.
Era un testigo protegido..
Empezó a cantar cuando ejecutaron a su esposa.
Le han descubierto...
y le han matado.
Los ha matado a todos. Un buen lío.
Oh, Dios. Es culpa mía.
¿Puedo hablar con él? Es mi amigo.
- Es culpa mía. - Venga.
No querías salir en la tele.
Sólo quería hablar de mis padres.
Ojalá veas a tu esposa...
en el cielo, como la recuerdas.
Esos grandes ojos azules.
Ese suave cabello rubio.
Su piel dorada.
Sus grandes pechos.
Sus largas piernas hasta ese culo bien firme.
Clem, cabrón, ¿estás vivo?
Simulan que he muerto, para trasladarme.
No sabía lo de protección de testigos.
No te habría nombrado en la tele.
Era momento de trasladarse. Quizá...
a una mejor ciudad.
Deberías pensar en...
ese coche, ese furgón es un coche inusual.
La gente se acordará de haberlo vendido.
¿Dónde está?
Espera. Joe.
Cuídate, Joe Dirt.
Cuidado, con mi pelo.
Vinieron con un 6 cilindros 258 automático.
¿Lustrosos, no?
¿Cuántos?
Eso intento recordar. Veamos. En Luisiana...
1968, vendimos...
73 de esos coches.
Dime su nombre y sabremos dónde lo compró.
No lo sé. Intento averiguarlo.
Entonces, será mejor que te dé un listado...
de los 73 que compraron el coche.
Después, si sabes el apellido puedes seguir buscando.
Lo hago, porque sé que Buffalo Bob...
te metió una bengala.
¿Qué?
Vamos.
Todos me hablan de él. No pasó nada. Nada de todo eso.
De cualquier forma, en esa lista, había nombres de todo el estado.
Pero estaba sin blanca. Sin dinero para gas.
Encontré un empleo, el mayor descanso.
No sé, Joe.
Describes esa ciudad al noroeste, Silvertown...
Igual me traslado allí.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Claro, dispara.
¿Están vivos tus padres?
No.
¿Murieron?
Una noche...
se los tragó el caimán más grande.
Antes de morir...
le arrancaron el corazón.
Es brutal.
Luego cogí las tijeras de podar de mamá...
abrí el caimán y saqué a mis padres.
No quería que se convirtieran en caca de caimán.
¡Dios, cómo les odio!
Si encontrara...
al hombre adecuado...
cerraría esto y...
Pero quizá no quieres oír mis problemas, ¿no?
El show va a comenzar.
Será mejor que vaya.
Recuerden tres cosas al tratar con un caimán asesino.
Son asesinos. No se engañen.
Regla nº 1: Soy el nº 1.
¿Oyes?
Bromeo. Regla nº 2: el caimán es el nº 2. Antes de...
¿Y la regla nº 3?
¿Qué es eso?
Dame un respiro.
¿No sabes la nº 3?
¿Quieres una cerilla? Mi cara y tu culo. ¿Qué tal?
O sea, tu culo y mi cara.
Vamos allá.
Soy un poco cocrófilo, no lo intentéis en casa.
Tranquilo.
Este es Rocky.
No es un muñeco.
Veamos si Rocky tiene caries.
Este saurio no va a enredar...
a Sir Joseph Dirt.
¡No me has escuchado!
¡Déjalo! ¡Rocky!
Cuando las mascotas se portan mal...
¿Estás bien?
Es como en los dibujos animados. Veo pajaritos.
Joe, ¿puedo hacer algo?
No riges bien.
No rijo...
¡Papá te llama Joe Dirt y no Nunnamaker!
Nunamaker.
Eso dijo mi hermana en el coche.
Su apellido es Nunnamaker.
El de mis padres.
Miré en la lista, y ahí estaba, Nunnamaker...
Baton Rouge, Louisiana.
Por fin.
¿Señor?
¿Conoce a los Nunnamaker?
S'han io.
¿Cómo?
¡S'han io! S'han io.
Hace quince años. Tenían un chaval...
con un pelo como éste.
T'has pasao de moda.
Sí, tío, yo soy ese niño.
Esta era mi casa.
Pensé que estaban aquí.
No. Tá nel corasón.
¿Un ataque al corazón?
L'hogá tá nel corasón.
Un ataque al corazón. Ya ves.
No, no, no, no, no. L'hogá tá nel corasón.
Hogá, nel corasón.
Será posible. Lo zabe tor mundo.
Le dio un ataque al corazón.
Ahí estaba, donde había empezado...
sin encontrar a mis padres.
Una parte de mí murió allí.
Lo veía todo muy negro.
Creí que me había roto algo.
Me quedé mirando la luna...
y por primera vez, pensé no levantarme.
Podía quedarme ahí toda mi vida.
De pronto, mientras miraba la luna...
tuve la sensación de que...
Brandy también la miraba y estábamos juntos.
Y todas las piezas encajaron.
Se abrió una puerta en mí y lo entendí todo.
La respuesta está en ti.
Y mi respuesta era que tenía un hogar...
con mi buena amiga, Brandy.
La añoraba mucho y decidí...
que mi búsqueda había terminado.
Hola, soy yo, Joe.
Tengo mucho que contarte.
Lo primero es que vuelvo a Silvertown.
Me muero por contártelo todo. Brandy...
Mensaje borrado.
Bien, bien. Si es el guarro de Joe Dirt.
Hola, tarado.
Qué listo, huérfano apestoso.
Fuera de aquí.
Vengo a ver a Brandy.
¿Brandy? ¿Mi Brandy?
¿Sabes? Vamos a casarnos.
Ella no quiere verte.
- No te creo. - Pues sí.
Encontró a tus estupidos padres.
- ¿Qué? - En California.
Pero no te lo quiere decir...
quiere que te vayas para que no estés aquí.
Está harta de tus problemas.
Totalmente harta de ti.
No haría eso. Conozco a Brandy.
Me habría dicho lo de mis padres.
Mira esta nota que me dejó.
Por si llamabas.
"Querido Robby...
si Joe llama, no le digas...
que encontré a sus padres.
Volveré en unos días".
Lo firmó, aquí: " Brandy".
" Besos".
¿Lo ves, Dirt?
Nadie te quiere aquí. Nadie te quiere, ¡punto!
Mirad eso, tíos.
¿Lloras? ¡Iremos a McDonald's y te traeremos...!
¡una hamburguesa con cebolla!
¡Con limonada!
¡Pequeño marica!
¡Def Leppard apesta!
Me ha entrado algo en los ojos.
Joey, no cortes esto. Chorradas.
- Todo es verdad. - No.
Quiero a Brandy al teléfono ahora.
Quiero saber por qué lo ha hecho.
No la molestes.
Línea 3.
Estoy bien. Todo bien. Vivo en Malibú, tengo amigos.
Me preocupas.
Vives en la sala de calderas, Joe.
Tengo un par de sitios...
¿Sabes, Joey? Creo...
Creo que necesitamos un poco de resolución.
Un final.
Quiero preguntarle a esa mujer qué pasó.
¿Encontró a tus padres?
Si lo hizo, ¿por qué no te llamó?
Bien. La famosa Brandy.
La delicada flor...
Brandy, estoy con un amigo tuyo.
Un tesoro al que conoces como Joe Dirt.
¿Te suena?
- ¿Joe? - Sí, Joe.
No creo que quiera hablar contigo.
Mis oyentes y yo hemos escuchado una historia sorprendente.
Al principio, creí que eras buena persona...
pero a estas alturas no estoy tan seguro.
No le dijiste lo de sus padres.
Dios. ¿Cómo lo sabe?
¿Escribiste la carta que Robby le enseñó a Joe?
Sí. Quería decírselo en persona.
Pero no vino nunca.
Joe, averigüé dónde estaban.
Joe, prepárate.
Tus padres están muertos.
Murieron ese mismo día.
Tuvieron un accidente con un camión.
Lo siento mucho.
Tu búsqueda ha terminado.
Ven a casa, Joe. Yo te cuidaré.
Oh, Dios.
Tengo que irme.
Claro.
Bien. Un descanso.
¡Es Joe Dirt!
¡Tú mandas, Joe!
Joe Dirt, Joe Dirt...
El fenómeno de Joe Dirt ha captado nuestra imaginación.
La persona ordinaria que supera la adversidad...
y mantiene su visión positiva de la vida...
enseñándonos...
"No puedes tener un " no" en tu corazón..."
y " La vida es un jardín, cultívala".
El Sr. Dirt se reúne con uno de sus ídolos, Eddie Money.
De nuevo en TRL. Tenemos aquí al novio de América, Joe Dirt.
Joe, bienvenido.
Hacemos un programa. En directo.
¿Te gusta la ventana?
¿Quieres añadir algo más?
Gracias a los que me dicen que mi historia les ha ayudado.
Tu historia es increíble.
¿Te deprime pensar que tus padres están muertos?
¿Has perdido la última década?
No, no lo creo..
He conocido gente guay, he tenido buenos ratos.
¿Y Brandy? ¿Volveréis?
Es una buena amiga que se dedica a sus cosas...
es demasiado para mí.
Ya.
Lo mismo opina América, en nuestra última encuesta.
El 61 % estuvo de acuerdo.
El 4% dice que el perro era mucho para ti.
Estoy bromenado. Estás en TRL California, Joe Dirt.
Hola, California.
Espera...
¿Estoy en antena? ¿¡Estoy en antena!
Carson, ¿cómo está tu Johnny?
- Ha empezado pronto. - He bebido un poco.
Llamo para decir que los padres de Joe Dirt no han muerto.
Estoy viendo a su padre y soy su madre.
Señora, vigile lo que bebe.
Escuche.
Carson, ¿quiere que Jesús le vea así? Riéndose...
- Lo siento, Joe. - ¿De dónde llaman?
California.
Debo ir.
Carson me ayudó a localizarlos.
Fui a ese viejo parking en Simi Valley, California.
¡Nuestro coche!
Joe, ¿me das la exclusiva? ¿Están vivos?
Joe, ¿cómo estás?
¿Mamá, Papá? ¿Sois vosotros?
Nuestro niño.
Le buscamos por todas partes.
Mira tengo fotos.
En esta foto, Joe era un bebé. ¿Lo tienes?
Eras guapo.
Nos volvimos locos cuando le perdimos y desapareció.
¿Adónde fue? ¿Adónde fue?
- ¿Lo tienen? - Estaba en el Cañón.
Junto al bidón de basura donde me dejasteis.
¿Ahí estabas?
Dentro...
Ahí no miramos.
Sabía que me buscaríais.
¿Habéis mirado la luna...?
¿pensando que yo la miraba también?
He hecho estos payasos. ¿Podéis filmarlo?
¿Veis estas figurillas?
Cuando estaba triste, miraba un payaso.
- Hace sonreír. - Están a la venta.
Abriremos una puntocom.
No quiero interrumpir, pero...
¿Por qué no volvisteis al lugar dónde me visteis?
¿Por qué sale el arco iris?
¿Por qué se pone el sol?
¿Cómo funciona la tracción de un Plymouth?
- Es así. - Es así.
No hablo de un coche, sino de mí.
¿Durante cuánto tiempo me buscasteis?
¿Cuánto, hasta que visteis que no estaba en el coche?
No le perdimos. Le dejamos ahí.
¿Y qué? ¡Está bien!
¡Mírenle!
¿Cómo pudisteis? Sólo tenía 8 años, era un niño.
¿Sabéis lo que es ser un niño y no tener a nadie...?
¿que se preocupe de si estás vivo o muerto?
Piensas que no vales nada, tu vida está vacía.
- Vamos. - Anímate.
Olvídalo.
Mira uno de esos payasos.
¡Siéntate, tapas las cámaras!
¡Me da igual!
No quiero veros en otros 25 años.
Ojalá no nos hubiera encontrado. Mira qué ha hecho.
- ¡Eh! - ¡Los de la tele!
¡No se vayan! ¡No tienen por qué seguirle!
Que alguien haga algo.
Joe, gírate y baja.
No vale la pena, Joe.
Estamos en Wallace Bridge...
donde Joe Dirt amenaza con suicidarse.
Vamos, Joe.
Recuerda...
" La vida es un jardín, cultívala".
Baja de ahí.
No quieres hacerlo.
¿Por qué no? No tengo nada.
Buscándoles siempre...
todos me mienten.
No soy nada..
Lo siento, señora. No puede pasar por aquí.
¡Soy Brandy!
¿Brandy? ¿Cómo Brandy?
Vamos, vamos.
- ¡Brandy está aquí! - ¡Es Brandy!
¡Mira, es ella!
Estoy aquí, Joe.
Dijiste que mis padres habían muerto.
Son horribles. Mentiste.
Te vieron en las noticias cuando salvaste a esos niños.
Les viste. Como dijo Robby.
Sí, pero quise protegerte de ellos.
Son malos. No eres como ellos, Joe.
No te abandonaron. Tú les dejaste. Debes verlo así.
Joe, con ellos...
no serías tan fantástico.
Robby dijo que no me querías ahí.
Que te reías de mí a mis espaldas.
¿Por qué diría eso Robby? Por supuesto que no es cierto.
Te quiero, Joe. Con todo el corazón.
Quiero casarme y tener Joedirtcitos.
Vamos a casa, Joe.
Tenías un hogar y no lo veías.
¿Realmente me quieres?
¡Se ha enredado con la cuerda!
Qué sueño más raro.
Estabas en él. Tú también.
Dios, Brandy, ¿estoy en casa?
¿Clem, Charlene, Ala Viajera?
Ya no soy Clem. Soy Gert B. Frobe.
Me trasladaron de nuevo.
Pedí Silvertown, por lo que habías dicho. Es precioso.
Hola, Joe Dirt.
Me enseñaste a vender lo bueno.
Tengo 30 tiendas de petardos que...
cubren mis refugios para animales.
Gracias a ti, Joe.
Bien hecho.
Vendí la granja de caimanes después de perder unos dedos.
Vine a buscarte...
y conocí a Gert B. Frobe.
Por suerte, no perdí el dedo anular...
¡Gert quiere casarse conmigo!
Bien.
Cuando estabas en el hospital...
pedí al doctor que te pusiera una peluca más actual.
Dang. Es guay.
Y Joe...
- tenemos una sorpresa. - ¿Qué?
¡Mi Hemi! ¿Lo sacasteis para mí?
- Viene alguien más. - ¿Y éste?
¡Ven, muchacho! ¡Vamos!
Recuerda a Charlie.
Al parecer, ese día...
Charlie tuvo un encuentro con la madre de éste.
Saluda a Charlie Dos.
Buen chico.
Ahora tienes una gran familia, Joe Dirt.
Os cuidaré.
Eh, Dirt. Creí que te había dicho que nadie te quiere aquí.
No hables en ese tono.
Te daré en la cara con un soldador.
- ¿Eres su padre? - ¿Y qué?
¿Y si somos su familia?
Mi coche ganará al suyo.
¿Crees que puedes ganar a mi Hemi con ese cacharro?
¡Venga, pequeño!
Ésa es mi chica.
- Vamos, chaval. - ¡Venga!
Ahora, a pasarlo bien.
¡Venga! ¡Enciende!
Esta canción va dedicada a nuestro amigo Joe Dirt.
Dónde estés, para ti colega.
Bienvenido a casa, Joe.